|
|
| 1. | At the beginning of liberation, the factory was an awful mess. |
| 解放初，这个工厂是个烂摊子。 |
|
|
| | |
| 2. | Get out whiIe I cIean up your mess! |
| 在我打扫完这一堆烂摊子前别进来！ |
|
|
| | |
| 3. | Look at this mess! |
| 看看这烂摊子! |
|
|
| | |
| 4. | a dog's dinner; in an awful mess |
| 乱七八糟 |
|
|
| | |
| 5. | What the new Kuangsi clique took over was the awful mess that an old laurel left over. |
| 新桂系接手的是旧桂系遗留下来的烂摊子。 |
|
|
| | |
| 6. | Clearing up all this mess will mean thousands ofpounds |
| 处理好这个烂摊子需要成千上万的金钱 |
|
|
| | |
| 7. | His responsibility is to clear up the mess. |
| 他的责任是收拾这个烂摊子。 |
|
|
| | |
| 8. | Mr Mulally was brought in to sort out the mess. |
| 穆拉利就是被请来收拾这个烂摊子的。 |
|
|
| | |
| 9. | We had a hard time fixing the mess. |
| 收拾那个烂摊子可费了我们不少工夫 |
|
|
| | |
| 10. | See what an awful mess you've made! |
| 瞧你弄得多么乱七八糟！ |
|
|
| | |